Leçon de tricot à l'anglaise

Il paraît que, dans une autre vie, j'ai étudié l'anglais, jusqu'ici, ces années d'études ne m'a pas été d'une grande utilité, jusqu'au jour où j'ai découvert qu'on pouvait tricoter British,



Elle me va bien, hein ? avec ce top bleu en plus...mais, dans mon immense bonté je vais l'offrir, à ma maman, oh, quel amour de fille je fais !!



Kaleïdo Baleine, La Droguerie
Modèle trouvé sur Ravelry
Voici la trad. des explications :
Monter 42 m.
Tric. 4 rgs. end.
Rgs 1 et 3 : 3m. end., 36m. env., 3m.end.
Rg 2 : 3m. end., *1 jeté, 2m. end., SSK, 2m. ens. à l'endroit, 2m. end., 1 jeté, 1m. end.* 3m. end.
Rg 4 : 3 m. end., *1m. end., 1 jeté, 2m. end., SSK, 2m. ens. à l'endroit, 2m. end., 1 jeté* 3m. end.
Répétez ces 4rgs jusqu'à la longueur souhaitée,
Terminez par 4 rgs à l'endroit, rabattez
Voilà, ça y est vous tricotez courrament l'anglais !
PS  : pour le SSK voici une vidéo parfaite  merci beaucoup KnitSpirit !
Amusez vous bien !

Edit de 21h15 :
Au menu ce soir : Moufette rotie

Comments

[zabelle]

merci pour la traduction!! sympa ce modèle, je note!!
bonne fin de jouréne

[Martine]

Peux tu proposer ta traduction au groupe des traductions francophones sur Ravlery??

[cabotine]

merci d'avance je viens de decouvrir mon super cadeau tresbelle ècharpe

[Lovely*Vintage]

Elle est bien cette écharpe ! (je craque aussi pour le coussin étoile vu plus loin...)
Moufette je préfererais te carresser plutôt que de te manger ;)

[Do]

J'adooore ces écharpes ajourées... merci pour le tutoriel, je commande la laine et je m'y mets!

Cette chatte est martyrisée je crois que je vais faire un signalement à la SPA ;p ... !